11월 23일(금)에
<나의 외국어 학습기> 출간 기념
저자 강연회가 있었습니다.
갑자기 추워진 날씨에도 많은 분들이 참석을 하셨고,
저자 김태완 선생님도 멀리 광주에서 걸음을 하셨습니다.
<나의 외국어 학습기>에는 김태완 선생님이 독자들에게 권하는 외국어 공부법 10가지가 제시되어 있습니다.
몇 가지를 예로 들면,
- 외국어 실력은 모국어 실력이 판가름한다
- 최소 2년, 멈추지 말고 꾸준히 하라
- 외국어 학습에도 베껴쓰기가 통한다, 등이지요.
이번 강연의 1강에서는 책에 미처 쓰지 못한 '외국어 공부법' 10가지를 더 이야기해주셨습니다.
1. 나만의 외국어학습법을 찾는다.
-외국어를 공부하는 동기나 접근하는 통로는 다양하기 때문에 자기에게 주어진 인연을 따라 자기에게 알맞은 방법을 찾는다.
-시간이 부족한 사람은 출퇴근 자투리 시간에 짤막한 글을 읽거나 오디오 기기로 들을 수 있다.
-다른 공부를 할 때 효과가 있었던 방법을 외국어 학습에도 응용한다.
2. 신화와 허상을 버린다.
-누가 외국어를 잘한다, 누구는 몇 개 국어를 할 줄 안다 하는 따위의 말은 일고의 가치도 없다. 남을 부러워하면 지는 것이다.
-외국어를 잘 하는 사람의 현재 모습만 보고서 부러워하며 그 사람에 견주어 열등감을 갖기 쉬운데 외국어 잘 하는 사람은 하루아침에 잘 하게 된 것이 아니다.
그 사람만큼 시간과 노력을 들이면 그 사람만큼 잘 할 수 있다.
3. 교차번역을 해 본다.
-외국어 공부를 할 때 당연히 출발어(외국어)를 도착어(모국어)로 번역하는 연습을 한다. 그런데 반드시 손으로 직접 써서 해야 한다.
-우리말을 외국어로 옮겨보는 훈련도 매우 중요하다. 우리말을 외국어로 번역해보면 우리말의 체계가 어떤지를 더 적실하게 알 수 있다.
4. 무엇을 배우려거든 삶을 단순하게!
-무엇을 배우든 배움에는 많은 시간과 노력이 소요된다. 들인 시간과 노력에 비례하여 실력이 쌓인다.
여기저기에 관심을 쏟고 이것저것 많은 일에 시간을 들이면 어느 것 하나 제대로 해낼 수 없다.
-여러 외국어를 잘한다는 것은 그만큼 시간을 써야 하는 일인데, 현실적으로 시간을 외국어학습에만 쓸 수는 없다.
-한두 종 외국어를 배운 뒤 그 실력을 유지하는 것만도 엄청난 시간이 소요된다.
그럴 필요가 있는가?
5. 자기에게 솔직해진다.
-외국어에 주눅 들지도 말고 조금 안다고 건방을 떨어서도 안 된다.
자기 실력은 자기가 가장 잘 안다. 모르는 것을 아는 체하지 말고 모르는 것은 확실하게 모른다는 것을 알아야 한다.
-자기에게 주어진 처지에서 공부를 해야 한다. 외국어 공부를 하는 목적, 외국어 공부의 목표를 자기에게 맞게 세우고 공부에 임해야 한다.
-공부에는 특히 허영과 과장은 금기이다.
6. 평생학습 평생공부
-자기에게 꼭 필요한 외국어는 심도 있게 공부하고 나머지는 흥미가 생기는 대로, 관심이 넓어지는 데 따라 즐기는 정도로 공부를 하면 된다.
-너무 원대한 뜻을 세우면 오르지도 못하고서 지레 포기한다. 한걸음씩 나아간다는 생각으로 천천히, 그러나 꾸준히 해야 한다.
-공부의 재미를 얻으면 무슨 공부를 하든 재미있다.
-공부는 삶의 다른 면이다.
7. 단어, 글귀, 속담, 명언, 명시를 잡다하게 기록하고
기회가 될 때마다 기꺼이 써먹는다.
-지적 허영은 금기이지만 조금은 자긍심을 갖고 자기 실력을 제때 잘 써먹는 것은 바람직하다.
-고사성어나 좋은 글귀를 많이 알고 적절한 상황에 잘 쓰면 언어의 품격이 높아지고 그 문화에 대한 이해가 높아진다.
-굳이 체계적으로 기록할 필요는 없다. 들으면 들은 대로 보면 본 대로 기록해두었다가 틈틈이 꺼내보기만 해도 외국어 수준을 높이는 데 굉장히 도움이 된다.
8. 패러디를 한다
-옛날 서당에서 한시를 배울 때 짜여진 틀에 다른 글자를 집어넣는 식으로 공부를 했다.
패러디도 아주 좋은 공부방법이다.
9. 잘 하려고 하지 말고 열심히 한다.
-欲速不達
-남에게 보이고 남에게 인정받으려고 하지 말고 나를 충실하게 하고 나를 계발하기 위해 공부를 해야 한다.
-남을 비교대상으로 삼지 말고 어제의 나를 비교대상으로 삼아야 한다.
-꾸준히 열심히 하는 것이 모든 공부의 기본이다.
10. 영화 ‘넘버3’의 무텟포 정신
-도전정신
-감히 내가 한다는 정신이 중요하다.
1강 공부법 강의가 끝나고
2강 때는 '고전 한문의 공부와 번역'에 관해 간략하게 말씀을 하시고
<논어> <선진> 편
"子路曾晳冉由公西華侍坐(자로와 증석과 염유와 공서화가 공자를 모시고 앉아 있는데)...." 하고 시작하는 절의
한문 원문, 언해, 한국어역, 중국어역, 일본어역, 영어역, 불어역의 예를 제시해주셨습니다.
강연자료를 첨부하니 필요하신 분들은 내려받아 보시기 바랍니다.
외국어학습즐겁게.pdf'도서 이벤트' 카테고리의 다른 글
| [당신의 자리에서 생각합니다] 북토크 (0) | 2020.07.01 |
|---|---|
| [책+영화 있수다] 김정미의 史려깊은 영화관람 (0) | 2019.03.05 |
| <나의 외국어 학습기> 저자 김태완 강연회 (0) | 2018.10.25 |
| <길 위의 우리 철학> 릴레이 특강 (0) | 2018.10.22 |
| <고전, 샌드백처럼 만만하게 두드려라> (0) | 2018.01.29 |
댓글